‘আমার অনুমতি নেওয়া হয়নি...’, ‘সরকে চুনর’ বিতর্কে বিস্ফোরক নোরা ফতেহি

বিতর্ক যেন কিছুতেই পিছু ছাড়ছে না নোরা ফতেহির। ‘KD: The Devil’ ‘Sarke Chunar Teri Sarke’ গানকে ঘিরে কয়েক মাস আগে যে বিতর্ক তৈরি হয়েছিল, এ বার সেই প্রসঙ্গে ফের মুখ খুললেন অভিনেত্রী। একটি পডকাস্টে গিয়ে গোটা ঘটনা নিয়ে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করেছেন নোরা। তাঁর দাবি, গানটির হিন্দি সংস্করণ তৈরির ক্ষেত্রে তাঁর কোনও অনুমতি নেওয়া হয়নি। এমনকী, তাঁর ছবি ব্যবহার করার ক্ষেত্রেও তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি। নোরার কথায়, অনেক সময় তাঁর নীরবতাকে মানুষ ভুলভাবে ব্যাখ্যা করেন। তিনি তাই ফের নিজের অবস্থান স্পষ্ট করতে চেয়েছেন।

‘KD: The Devil’ ‘Sarke Chunar Teri Sarke’ গানটি প্রকাশ্যে আসার পরেই এর কথা ও দৃশ্যায়ন নিয়ে প্রবল সমালোচনা শুরু হয়। গানটিতে নোরা ফতেহি ও সঞ্জয় দত্তকে দেখা যায়। গানটির কথা নিয়ে আপত্তি ওঠার পাশাপাশি নোরার ছবি ও তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত ভিজ্যুয়াল নিয়েও প্রশ্ন উঠেছিল। পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছয় যে গানটি নিয়ে বিতর্ক হয়। পরে নোরা নিজেই একটি ভিডিয়ো বার্তায় জানান, হিন্দি ভার্সনটির সঙ্গে তাঁর সরাসরি কোনও যোগ ছিল না।

নোরা জানিয়েছেন, গানটির শুটিং তিনি প্রায় তিন বছর আগে করেছিলেন। তবে সেটি ছিল কন্নড় ভাষায়। সেই সময় ছবিটি বড় প্রজেক্ট হওয়ায় এবং সঞ্জয় দত্তের সঙ্গে কাজ করার সুযোগ থাকায় তিনি গানটিতে রাজি হয়েছিলেন। নোরার অভিযোগ, কন্নড় গানটির হিন্দি সংস্করণ তৈরি করার আগে তাঁর কাছ থেকে কোনও অনুমোদন নেওয়া হয়নি। তিনি জানিয়েছেন, গানটিকে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছে এবং এমন কিছু কথা ব্যবহার করা হয়েছে, যার সঙ্গে তিনি একমত নন। কিন্তু এই পরিবর্তন সম্পর্কে তাঁকে আগে থেকে জানানো হয়নি।

শুধু গান নয়, গানটির লিরিক্যাল ভিডিয়ো নিয়েও আপত্তি রয়েছে নোরার। তাঁর অভিযোগ, সেখানে তাঁর এমন কিছু ছবি ব্যবহার করা হয়েছিল, যেগুলি তাঁর পছন্দের নয় এবং ব্যবহারের আগে তাঁর অনুমতিও নেওয়া হয়নি। এমনকী নোরা ও সঞ্জয় দত্তের একটি AI-তৈরি ছবিও ব্যবহার করা হয়েছিল বলে তিনি জানিয়েছেন।