পাকিস্তানি ‘শেইদাই’ নকলের অভিযোগ নিলয়-হিমির নাটকের বিরুদ্ধে!

বাংলাদেশের জনপ্রিয় অভিনেতা নিলয় আলমগীর ও জান্নাতুল সুমাইয়া হিমি জুটির নতুন নাটক ‘প্রথম প্রেমের গল্প’ মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই শুরু হয়েছে তুমুল আলোচনা-সমালোচনা। তানভীর তন্ময় পরিচালিত এই নাটকটির বিরুদ্ধে পাকিস্তানি জনপ্রিয় ধারাবাহিক ‘শেইদাই’-এর গল্প ও চিত্রনাট্য হুবহু নকল করার গুরুতর অভিযোগ তুলেছেন দর্শকরা। ইউটিউবে নাটকটির প্রথম দুটি পর্ব প্রচার হওয়ার পর থেকেই দুই নাটকের কাহিনির মিল খুঁজে পেয়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে সরব হয়েছেন নেটিজেনরা।

বর্তমান ডিজিটাল যুগে বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন দেশের কনটেন্ট সহজেই দর্শকের হাতের নাগালে পৌঁছে যাওয়ায় বিদেশি নাটকের সঙ্গে দেশীয় নাটকের উপজীব্যের মিল দ্রুত ধরা পড়ছে। ‘প্রথম প্রেমের গল্প’ নাটকের ক্ষেত্রেও এর ব্যত্যয় ঘটেনি। নাটকের প্রধান দুটি চরিত্রে নিলয় ও হিমি ছাড়াও অভিনয় করেছেন ফারিন খানসহ আরও অনেকে। তবে অভিযোগ রয়েছে, বিদেশি গল্পের ওপর ভিত্তি করে নাটক নির্মিত হলেও এর মূল লেখক কিংবা চিত্রনাট্যকারকে কোনো ধরনের স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি, যা নাটকের কুশলী তালিকা ও প্রচারণামূলক পোস্টারেও অনুপস্থিত।

দর্শকদের একটি বড় অংশের মতে, জনপ্রিয় শিল্পীদের কাজের ক্ষেত্রে ভক্ত ও অনুরাগীদের প্রত্যাশা থাকে ভিন্ন এবং মৌলিক। বিদেশি গল্পের নির্বিচার অনুকরণ দেশীয় নাটকের নিজস্বতা ও মৌলিক সৃজনশীলতাকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করছে। সাময়িকভাবে ভিউ বা দর্শক আকর্ষণ করা সম্ভব হলেও এ ধরনের ঘটনায় দীর্ঘমেয়াদে নির্মাতাদের পেশাদারত্ব ও গ্রহণযোগ্যতা প্রশ্নের মুখে পড়ছে। তবে এ বিষয়ে এখন পর্যন্ত নাটকটির পরিচালক তানভীর তন্ময় কিংবা অন্য কোনো কুশলীর পক্ষ থেকে কোনো আনুষ্ঠানিক বক্তব্য বা স্পষ্টীকরণ পাওয়া যায়নি।

বিশ্লেষকদের মতে, বিদেশি নাটকের অনুপ্রেরণায় বা রূপান্তরে নাটক নির্মাণ নতুন কিছু নয়, তবে তা স্বত্ব বা কৃতজ্ঞতা স্বীকারের মাধ্যমেই হওয়া উচিত। ‘প্রথম প্রেমের গল্প’ নাটকের বিরুদ্ধে ওঠা এই অভিযোগের সত্যতা যাচাই করতে পাকিস্তানি ধারাবাহিক ‘শেইদাই’-এর সঙ্গে এর কাহিনি ও দৃশ্যবিন্যাসের তুলনামূলক বিশ্লেষণ জরুরি। এই ঘটনার মধ্য দিয়ে দেশীয় নাট্যনির্মাতাদের আরও দায়িত্বশীল হওয়ার এবং মৌলিক গল্পের ওপর জোর দেওয়ার তাগিদ অনুভব করছেন সচেতন মহল।